JJ通信 第98号（2013/5/31）

ごあいさつ

JJ通信は普段なかなかお会いできない皆様への月一回発行のメルマガです。
（配信中止はこちらまで。→support@j-johnson.co.jp）
 

たわごと

ある地点から徐々に減速して、急勾配で、かつ直角のような大きな右カーブを電車がゆっくりゆっくりと登っていきます。まるでジェットコースターのようです。
 
山間を走る電車の話ではありません。私が通勤で使っている西武新宿線の高田馬場駅の直前の様子です。
 
毎日のことなので、何とも感じないですが、上っている途中で停電になったら、ブレーキはかかるのかな？と思ってしまうほどの急な勾配なのです。
 

DTPあれこれ

PC操作で使ってみると意外に便利なのがショートカットキーです。皆さんは普段使っていますでしょうか。DTP関連の職種の方ならば、まず間違いなく使っていると思いますが、別の業界の方から見れば、必ずしもそうでないかもしれません。
 
ショートカットキーを使うと、マウスを使わずにキーボードだけを使ってパソコンを簡単に操作することができます。キーボードから手を離してマウスに持ち替える必要がないので、文書の編集作業などの際に効率良く作業を行うことができます。
 
確かに直接入力やマウス操作で十分事足りる方にとっては、必要性があまり感じられないかもしれませんが、だんだんPC操作に慣れてくると、マウスでの操作がかえって煩わしく感じることありますので、覚えておくと大変便利です。
 
ショートカットキーの中で基本のものをいくつかご紹介します。
 
●Ctrl+Z=「戻る」操作です。
間違えて入力や何か別のモノを表示させてしまった際に元に戻す機能です。
 
●Ctrl+C=「コピー」操作です。
ご存知の通り、複製したい文章やテキストをそのままコピーする機能です。
 
●Ctrl+V=「貼り付け」操作です。
コピーしたテキストを目的の場所に貼り付ける機能です。上記のコピー操作とペアで使われます。
 
●Ctrl+F=「検索」操作です。
気になる用語や語句などを他のページにどのくらい出ているか調べる際などに重宝します。
 
●Alt+Tab=「画面切り替え」操作です。
数多く開き過ぎた画面を瞬時に目的の画面になるよう切り替える機能です。
 
挙げればきりがありませんので、基本的なものにとどめましたが、色々と覚えて自分だけのリストを作れば、更なる仕事のスピードアップが期待できると思います。
 

用語集

＜公用語＞
 
公の場での使用が定められている言語。複数の言語が公用語に定められている国もある。
 

お知らせ

●今月あらたに２社のメーカー様とお取引を開始しました。昨年に比べて引き合いも増えています。
●引き合いが増えるに従い、対応可能な翻訳ジャンルも広がりつつあります。
 
まずはお問合せ下さい。
 

お待ちしております

翻訳・DTP制作・印刷などに関してのお問合せ・質問、見積依頼、トライアル（試訳）のご依頼がございましたら、ご連絡下さい。
 
▼お問合せフォーム
https://www.j-johnson.co.jp/contact.html
 
▼翻訳お見積について
https://www.j-johnson.co.jp/estimate.html
 
▼JJ通信バックナンバー
https://jj-honyaku.net/wp/backnumber/