JJ通信 第5号（2005/8/10）

ごあいさつ

貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。翻訳・ＤＴＰ・印刷のジェー・ジョンソンでございます。
私が日ごろ考えていることやふと思ったことなどを月一回このＪＪ通信にしたため、皆さまにお届けすることと致しました。
お付き合いいただければ幸いです。
 

たわごと

突然ですが、先日、幼稚園児の息子が鼻血をだしました。私はとっさに、「上向いて！」と言って軽く後頭部をたたきました。すると家内が、「だめ。下向いて！」と言ったのです。
 
「？？？・・・」始めは何を言っているのか理解できませんでしたが、子供の軽い鼻血の場合、鼻の中にティッシュを入れ下を向かせるほうが血が喉のほうへ流れなくて良いのだとか。
 
「へぇ～。」という感じで納得しました。
 

DTPあれこれ

今や印刷の前工程として定着したＤＴＰですが、10年以上前までは、数千万円以上もする専用機を使って、一人前になるまでに何年もかかった「職人技」でした。現在では、すべてパソコンでの操作です。
 
パソコンのハードとソフトがあれば、誰でも扱うことはできます。
よく言われるように、プロのアマチュア化とアマチュアのプロ化が進み、まさにボーダレス。
 
私どもも日々お客様からお預かりするデータを見て、感心したり、驚いたり、時には勉強になったり、・・・。　
 
それぞれ異なるＰＣ環境で制作されたＤＴＰデータが次々入稿される中で、弊社の制作スタッフはパソコンと格闘しながら、今日も新しい知識の習得に余念がありません。
 

用語集

＜Dpi (Dots per inch)＞
 
読み方 は「ディーピーアイ」。 1インチの中にいくつドット（点）が入っているかということで、一般に「解像度」の単位として用いられる。この値が大きいほど精密な画像で、印刷会社でカラー印刷物を作るための画像には、350 dpiが必要です。
 

お待ちしております

翻訳・ＤＴＰ・印刷に関するお悩みごと、ご相談等ございましたら何なりとご連絡ください。迅速に対応させていただきます。
 
ＪＪ通信に関するご意見、ご感想もぜひお聞かせください。