JJ通信 第8号（2005/11/11）

ごあいさつ

貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。翻訳・ＤＴＰ・印刷のジェー・ジョンソンでございます。
私が日ごろ考えていることやふと思ったことなどを月一回このＪＪ通信にしたため、皆さまにお届けすることと致しました。
お付き合いいただければ幸いです。
 

たわごと

今、「MOTTAINAI　（もったいない）」　という言葉を環境保護の世界的な合言葉にしようという動きがあるらしいです。　
英語には「MOTTAINAI」に相当するピッタリな言葉がないとか。
 
消費削減（リデュース）、再使用（リユース）、資源再利用（リサイクル）、修理（リペア）のいわゆる４Rを実行しようという訳です。
 
日本語が世界的な合言葉になるなんて、ちょっと誇らしいですね。
 

DTPあれこれ

従来の印刷工程では各分野の専門家がそれぞれの作業を受け持ち、分業化されていました。ところが、DTPではそれらの作業を一人でパソコンを使い出来るようになった反面、多岐にわたる知識も身につけておかなければならなくなりました。
 
以前、DTPとはDesk Top Publishing の略だと書きましたが、印刷機を使う直前の段階までパソコン作業が出来るようになってきているため、Desk Top PrepressとかDesk Top Printingと呼ばれることも多くなってきました。
 
DTPの世界でプロフェッショナルになるには、パソコン操作の知識、データ作成の知識、 DTPシステムの知識、印刷の知識、編集と出版の知識、ネットワークの知識、レイアウトやデザインの知識など、さまざまな知識が必要となってくる訳です。
 
常に新しい情報を捉え、アンテナを伸ばし、感度をあげておく必要があるのです。
 

用語集

＜アセンダー＞　　　　　　　　　　　　　　
 
アルファベットの小文字活字のボディよりも上に伸びた部分。例えば、ｂ、ｄ、ｆ、ｈなどの上の部分。逆に下に出る部分をディセンダーという。
 

お待ちしております

翻訳・ＤＴＰ・印刷に関するお悩みごと、ご相談等ございましたら何なりとご連絡ください。迅速に対応させていただきます。
 
ＪＪ通信に関するご意見、ご感想もぜひお聞かせください。